[Pfarrer] Wir müssen vorbereitet sein auf die Kunst des Sterbens.
Sodass, wenn der Tod uns aufsucht, wir alle bereit sind.
Wir müssen uns vorbereiten auf die "Hora Mortis",
die "Stunde des Todes".
Denn was du bist, wenn du stirbst,
als das wirst du wiedererscheinen,
am herrlichen Tag der Ewigkeit.
Hier auf der Erde verändert sich alles
und ist unstet.
Im Leben nach dem Tod jedoch
ist unser Zustand unveränderlich.
Seltsam und geheimnisvoll ist es allerdings,
dass Gott es so oft zulässt, dass sich der Schatten des Todes...
auf uns Menschen wirft,
damit wir uns auf sein Kommen...
vorbereiten mögen.
Und... da wir gerade von Schatten sprechen,
ich hoffe, Sie alle haben vor, heute...
die ringförmige Sonnenfinsternis zu betrachten.
In Gottes Namen beten wir.
Amen. - [alle] Amen.
[Gemurmel] - [Fliegensummen]
[aufreibende elektronische Musik]
GLAUBE IST EINE FEINE ERFINDUNG
[Musik endet]
[Austin] Betrachten wir die Sonnenfinsternis?
Von Betty aus.
Ich hab heute Nachmittag Hochzeitskleid-Anprobe. -Ja, richtig.
Und bitte vergiss nicht: Sag Betty, sie soll bei der Spitze nicht sparen.
[Stimmengewirr]
[Mann] Wir sollten gehen. - Ja, natürlich. Auf Wiedersehen.
Es war eine wunderbare Predigt. - [lacht] Danke, Mrs. Dickinson.
Ich freue mich immer auf die Sonntage. - Nett von Ihnen, das zu sagen.
Doch heute wird es ein ganz besonderer sein.
Haben Sie vor, dieses himmlische Ereignis zu betrachten?
Die Finsternis, Mom.
Oh. Ich hab eine Menge Arbeit in der Küche.
Ach... - [Emily] Ich schon.
Finde ich gut. Und ich hoffe, Sie erkennen darin
einen Beweis für Gottes Wunder.
Ich hoffe nur, ich werde nicht blind. - Kaum.
Wo ist Lavinia?
Das Gerede über den Tod macht mich so geil.
Joseph...-Ja? - Ich hab etwas für dich gemacht.
Nein... Ich brauch nicht noch mehr Fäustlinge.
Nein, das hier.
Boah...
das bist du.
Du hast es erkannt? - Oh, war das 'n Scherz?
Diese Titten sind einmalig. - Oh...
Ich dachte, du lobst meine Zeichentechnik.
Doch, ja, das... Deine Titten sehen fast wie echt aus.
Danke sehr.
Kann ich das behalten? - Ja...
Ist für dich.
Weil du der Einzige bist, der meinen Körper jemals betrachten soll.
Ich werde mehr tun, als ihn bloß zu betrachten.
[Mrs. Dickinson] Mein Gott.
Mein Gott!
Edward schreibt, ein Mann hat im Kongress mit einer Waffe
auf einen anderen Abgeordneten gefeuert.
Wie furchtbar.
"Kongressmann Churchwell schoss im Flur auf den Abgeordneten Cullom,
weil Churchwell ihn beschuldigt hatte, den 'Missouri-Kompromiss' zu verteidigen."
Ein Mann schießt auf einen anderen, weil der für die Sklaverei nichts übrig hat?
Ganz ehrlich, hat jeder in diesem Land völlig die Beherrschung verloren?
Jetzt muss ich mich fragen, ob man Edward erschießt.
Als würde ich mir nicht schon genug Sorgen machen.
[Emily] Hast du Ben gesehen?
Mr. Newton, meinst du? Hm. Nein.
Nein, er war noch nicht hier. Und ich hoffe, er wird nicht kommen.
Mom, wieso? Magst du ihn nicht? - Oh doch, ich mag ihn schon.
Aber gestern musste ich ihn heimschicken, mit der Anweisung, das Bett zu hüten.
Er hat gehustet, dass es mir bis ins Mark ging.
Kein gutes Zeichen, wenn jemand so hustet. - [Maggie] Ja, das ist mal sicher.
Meine Ehemänner hatten alle so einen furchtbaren Husten, bevor sie starben.
Wie viele Ehemänner hatten Sie denn?
Ach, wieso ist das noch wichtig? Sind ja alle tot.
Nun... Ben kommt aber heute noch her. Wir wollen zur Sonnenfinsternis.
Wirklich, Emily?
Das ist keine sehr gute Idee. Er sollte nicht in die Kälte gehen.
Und du schon gar nicht. Der Tod lauert überall diesen Winter.
Ithamar Conkeys älteste Tochter
war letzte Woche Schlittschuhlaufen und bekam die Schwindsucht.
Hm.
Jetzt liegt sie unter der Erde. - Ich weiß.
Und der Frost hat... alle meine Veilchen getötet.
[schluchzend] Es ist tragisch. - Sei nicht so respektlos.
Bin ich nicht. Ich mochte die Veilchen.
[Es klopft] - Er ist da. Oh, ich wusste, er kommt.
Lass ihn bloß nicht rein.
Ben! Wie geht es dir?
Es geht mir gut. Ich, ähm... [Er hustet heftig]
Oh nein. Dein Husten wird schlimmer.
Nein, ich... [hustet]
Ben, du bist zu krank. Wir können nicht rausgehen.
Nein, wir müssen da raus. Wir verpassen es sonst.
Ist schon gut. Es kommt wieder 'ne Sonnenfinsternis.
Die nächste kommt erst in Jahrzehnten. Ich hab's dir versprochen. [Hustet]
Gott, Ben. - [Er hustet heftig]
Lass... Lass uns nicht rausgehen.
Ich mach dir Tee. Wir sitzen beim Feuer...
Nein, Emily.
Das einzige Feuer, das mich interessiert,
ist der Feuerring um den Schatten des Mondes.
Und ich will ihn mit dir sehen.
Stell es dir vor:
Mittags... ist es Nacht.
Jetzt komm. Hol deinen Mantel. Na los.
Okay.
Halt mal kurz.
Okay.
[Beschwingte elektronische Musik setzt ein]
[Frau] Wo gehst du hin, Rebecca?
Alfred, es wird Zeit reinzukommen.
[Stimmengewirr, Pferdewiehern]
[Betty] Bist du schon aufgeregt?
Ach, ich weiß nicht. Hochzeiten sind so ein Rummel.
Besonders eine Dickinson-Hochzeit. Unsere ganze Stadt redet nur noch davon.
Tatsächlich? Es sind noch Monate bis dahin.
Ja, weiß ich. Ist auch besser so.
Sonst würde ich das Kleid nicht fertigkriegen. [Lacht]
Schätzchen, entweder hab ich falsch gemessen, oder du bist inzwischen dicker.
Hier um die Taille.
Vielleicht hätte ich weniger essen müssen.
Ich weiß, manche Frauen machen eine Diät, bevor es so weit ist, aber...
ich futtere wie verrückt.
Ich denke, womöglich würde ich sonst zu nervös sein.
Oh ja.
Ich hatte vor der Hochzeit auch immer einen unheimlichen Hunger,
'nen Wahnsinns-Hunger.
[lacht] Vielleicht sollte ich das Kleid um die Hüfte etwas weiter machen,
falls dein... Appetit nicht vergeht.
Das klingt gut. - Mhm.
[Sie lacht]
Hier ist die Sicht gut.
[Junge] Nein, nicht hinsehen. - [Kind lacht]
[Ben] Hast du im neuen Buch gelesen? - Oh, ja.
Ich steh jetzt total auf William Blake.
Welches Gedicht ist besser? "Lieder der Unschuld" oder "Lieder der Erfahrung"?
Diese Frage kann man nicht stellen. Sind zwei Seiten derselben Medaille.
Total.
Ich hab eins gelernt. "Garten der Liebe".
Lass hören.
"Ich war im Garten der Liebe und sah, was noch niemals ich sah.
Eine Kapelle gebaut in der Mitte, vor der ich gespielt jenes Jahr."
"Und das Tor der Kapelle war eisern. 'Du sollst nicht' stand auf dem Schild.
Und ich ging in den Garten der Liebe, süße Blumen dort blühten so wild."
"Und ich sah überall viele Gräber, die Grabsteine und Blumen verschwunden."
"Und Priester in schwarzen Röcken drehten ihre Runden."
"Sie fesselten meine Gier mit Stechrosen zur Zier."
Ist echt unheimlich, nicht? - [lacht] Ich liebe es.
[George] Oh. Äh...
Hey, Emily.
Hey... George.
Lange nicht mehr gesehen. - Ja. Bei mir hat sich alles...
doch sehr verändert.
[Räuspern] - Äh...
Das ist Ellen.
Ellen Mandeville Grout. - Oh.
Von den Princeton-Grouts.
Emily Dickinson.
Von... hier. - [Er lacht und hustet]
Und das ist? - Oh, das ist mein Freund Ben. Äh...
Das klingt nicht gut. Gehen Sie rein.
Wir sind nur draußen wegen der Finsternis.
[George] Wir auch.
Ihr wisst, dass ihr nicht in die Sonne sehen dürft?
Klar.
Okay. Ich wollte nur sichergehen.
Wir haben Löcher in ein Blatt Papier gestochen.
Ben hat Glas verrußt.
Ihr seid ja gut vorbereitet.
[Emily lacht] - Wieso haben wir so was nicht?
Wir sollten jetzt weitergehen. Es, ähm...
war schön, dich zu sehen, Emily.
Wie lange ist er schon in dich verliebt? - [Emily lacht]
Er... wollte mein Mann werden. - Aha.
Und du hast gesagt? - Nein.
[lacht] Und er flog aus dem "Garten der Liebe".
Nein, er durfte den Garten gar nicht erst betreten.
Weißt du, manchmal will ich dich bitten...
Um was denn bitten?
Mich zu heiraten.
Nein. Ich meine...
mich nicht zu heiraten. Ich will dich bitten...
nicht meine Frau zu werden. Für immer.
Das würde ich tun. - Wirklich?
Soll ich einen Antrag machen? Ich meine, einen Nicht-Antrag machen?
Nein. Nein, es sollte umgekehrt sein.
Ich bin die Person mit dem Nicht-Antrag an dich.
[Sie lacht]
Ben Newton... - Mhm?
Willst du mich anti-heiraten? - Ähm, du meinst...
Ich meine, mich nicht zu achten und nicht die Treue zu halten,
bis dass der Tod uns beide für immer... - ...nicht trennt.
Es ist mir eine Ehre.
Hier.
[gefühlvolle Musik]
Äh...
[Emily lacht]
So, wir sind jetzt...
nicht Ehemann und Frau.
[gefühlvolle Musik]
Ben...
Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Emily Dickinson.
Sieh nur. Es geht los. - Oh.
[Sie lacht entzückt]
[sphärischer Gesang]
[Lied: "Hold Your Breath" von Ruelle]
[Lied läuft weiter]
[lautes Flattern]
[Lied läuft weiter]
[Lied setzt kurz aus]
[Lied setzt langsam wieder ein]
[Lied läuft weiter]
Wow.
[Lied klingt aus]
[Emily lacht]
Das war das wohl Wundervollste, was man sehen kann.
Ja, es... [Er hustet heftig]
Oh, Ben.
Oh, Ben. Ben, du musst dich hinlegen. Lass uns wieder zu mir gehen.
Nein...
Nein, ich gehe... ähm, nach Hause.
Nein. Nein, dein Haus ist kalt und fast leer.
Niemand sorgt dort für dich. Komm.
[Er hustet heftig] - Oh mein Gott.
Komm, das wird schon. Ist schon gut.
Das war einfach umwerfend. - Ich sag dir, was umwerfend ist:
das Kleid, das ich für dich nähe.
[Henry] Mutter?
Wir haben hier eine kleine Verletzung. - Oh, was ist passiert?
So 'n blöder Dornbusch hat mich geritzt. - Helen.
Hallo, Sue. - Hallo, Henry.
Pass auf, was du sagst. - Wir haben ein Wettrennen gemacht.
Sie hätte gewonnen, wäre sie nicht in einen...
Dornbusch und Brennnesseln gestürzt. - [Betty] Oh. Stimmt das?
Nun...
dann werde ich dem Dornbusch mal meine Meinung sagen.
Zerkratzt mein kleines Baby einfach so. Oh nein, das geht doch nicht.
Verdammter Dornbusch!
Du sollst deinen Mund im Zaum halten, meine Kleine.
Jetzt... wasche ich ihn dir aus.
[Sie lacht] - Was gibt es da zu lachen?
Oh, ja, ja. So geht das. So ist es. Wir waschen ihn aus.
[Henry lacht] - Oh nein. Oh nein, das tust du nicht.
Okay, das... - [Helen] Ah!
[Betty] Nicht schlimm.
[Ben hustet]
[Er bibbert] - Oh Gott. Du glühst ja förmlich.
Und warum... Warum ist mir dann so kalt?
Du musst dich ausruhen, okay? Ruh dich jetzt aus.
Hey.
♪ Weißt du, mein kleiner Schatz, süßer Fratz ♪
♪ Besser, du machst dich ans Hochzeitskleid, Hochzeitskleid ♪
♪ Besser, du machst dich ans Hochzeitskleid ♪
♪ Nun ist alles wunderbar, passend zum Haar ♪
♪ Das schönste Kleid, das du je gesehen ♪
♪ Das du je gesehen, das du je gesehen ♪
♪ Das schönste Kleid, das du je gesehen ♪
♪ Doch sie sagte nicht Ja, sie sagte nicht Nein ♪
♪ Sie nähte das Kleid, es musste ja sein ♪
♪ Nähte das Kleid, es musste ja sein ♪
Emily... [hustet] - Schhh...
Emily... - [flüstert] Ruh dich aus.
Du wirst 'ne große Dichterin.
Du bist ein wahres Genie.
Du wirst Dinge schreiben...[hustet]
...die die Welt wohl niemals vergisst. [hustet]
Ben, ich...
Ich wünschte nur, ich könnte es noch erleben.
Sag das nicht. Du stirbst daran nicht.
Du wirst wieder gesund, Ben. - Mhm.
[bedrückende Musik]
[Mrs. Dickinson] Was macht er da drinnen? - Er ruht sich aus.
Ich werde ihm helfen.
Er sollte aber nicht hier sein, Emily.
Wo sollte er denn hin?
Du bringst noch den Tod in dieses Haus!
Was kümmert dich das? Du bist doch innerlich schon tot.
Was tust du, Maggie?
Mit Gott reden über dies und das.
Ich weiß, du bist Katholikin, aber du kannst im Haus beten.
Ach, schon gut. Ich überlasse das Haus euch Protestanten.
Wie geht es ihm?
Willst du auch beten?
Beten ist... nicht so mein Ding.
Oh. Du bist wohl 'ne Atheistin, oder?
Nicht so direkt.
Was dann?
Mit 16 Jahren kam ich für ein...
für ein Jahr ins "Mount-Holyoke-Frauen-Seminar".
Die Rektorin war eine streng religiöse Christin.
Sie wollte dafür sorgen,
dass jede von uns durch Christus die Wiedergeburt erlangt.
Jede Woche gab es ein Treffen in der Kapelle und sie fragte alle Mädchen...
[Rektorin] Wenn ihr Gott in euren Herzen spürt...
wenn ihr je gehört habt, wie Er euch leitet,
oder Seine überwältigende Präsenz in einer Zeit der Not gefühlt habt...
wenn dem so ist... dann steht auf.
[Emily] Ich war ich eins von etwa einem Dutzend Mädchen,
die nicht aufgestanden sind.
Aber von Woche zu Woche blieben immer weniger sitzen,
wenn die Rektorin uns angewiesen hat:
Steht auf und erklärt, dass ihr Jesus in euren Herzen gefunden habt.
Bis Weihnachten ist nur noch eine Handvoll Mädchen, ich eingeschlossen,
nicht aufgestanden. - [Sie seufzt irritiert]
Jenen die nicht standen, wurde gesagt, sie hätten keine Hoffnung.
Das waren wir.
Die "Nicht-Hoffer".
Es ist nicht so, dass ich Gott nicht finden wollte, das schon.
Von ganzem Herzen sogar.
Aber ich wollte deswegen nicht lügen.
Ich wollte nicht sagen, ich fühle etwas in meiner Seele, wenn ich's nicht tat.
Und jede Woche, die verstrich, versuchte ich's weiter.
Ich wollte es fühlen, aber ich konnte es nicht fühlen.
Ich konnte es in jener Zeit nicht fühlen.
Ich meine, man merkt es doch, wenn man so etwas fühlt?
Eines Tages, im Frühling...
ist eine Mitschülerin,
die gerade erst wiedergeboren worden war...
gestorben.
Keine Ahnung, woran.
Die Rektorin bestellte uns alle in die Kapelle.
Wir starrten gefühlte Stunden auf ihren Leichnam.
Dann gingen wir auf unsere Plätze zurück und sie sagte...
Wer jetzt die Präsenz von Gott in sich spürt, soll... sich erheben.
Und jedes Mädchen stand auf.
Jedes einzelne.
Bis auf mich.
Emily Dickinson,
spürst du denn gar nichts?
Dann blickte sie in den Raum und sie sagte:
Emily Dickinson, du bist hoffnungslos!
Das war das Ende meiner Erziehung.
Weißt du, vermutlich wird sie im Arsch einen Floh gehabt haben.
Niemand ist hoffnungslos in Gottes Augen.
Vielleicht gibst du dir noch eine Chance?
Hey, Maggie...
kündige nie deinen Job.
[Kunstlehrerin] Denken Sie daran: Wenn Sie das Licht malen,
dann vergessen Sie dabei die Schatten nicht.
Wirklich schön, Jane. Dieser Grünton des Pfauenhalses ist überaus gut gelungen.
Super, Jane.
Tolle Arbeit.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
[Gekicher]
Was ist so witzig?
[Jane] Ich versuche nur, den Busen dieses Pfaus zu malen. Weißt du?
[Gelächter]
Und seinen Arsch.
Dieser Pfau ist ganz nackt.
[Sie lachen entsetzt]
Ich checke es nicht. - Nun...
Joseph Lyman hat uns das Bild von dir gezeigt.
Was?
[Jane] Dein "Nackt-Selbstportrait". Er hat's überall rumgezeigt.
Die ganze Stadt hat's gesehen. - [Jane] Sogar der Bürgermeister.
[Gelächter] - Wieso hat er's getan?
[Jane] Warum nicht? Joseph ist ein Fiesling. Das wissen wir alle.
Die Frage ist, warum hast du dich denn bloß so zur Schau gestellt?
Ja, Lavinia. Hast du noch nie was von Anstand gehört?
Oh! - [Lehrerin] Bitte.
Widmen Sie sich wieder Ihren Bildern. Stillleben erfordern volle Konzentration.
[Jane] Oh mein Gott. Ich liebe Sie. Sie sind so streng.
[Lehrerin] Zurück an die Arbeit.
Ben! Du bist wach. - Ja.
Ich fühle mich etwas besser.
Das ist toll.
Wie geht's deinem Hals? - Tut nicht mehr so weh.
Ist das Hühnerbrühe? - Ja, ganz frisch gekocht. Hast du Hunger?
Riesenhunger.
Gut. - Oh.
Mmh.
Lassen wir etwas frische Luft rein.
Ja, bitte. Die frische Luft wird mir guttun.
Und vielleicht verschwindet die Fliege. - Was? Welche Fliege?
Die da. [Er hustet]
Wo?
Genau... dort. Hörst du das... Summen nicht?
Und die da. Und die da auch.
Die treiben mich in den Wahnsinn.
Da... Da sind keine Fliegen, Ben.
Es gibt keine Fliegen im Haus. Meine Mutter würde das nicht dulden.
Fliegen sind ihre Todfeinde. Außerdem ist Winter.
Alle Fliegen sind tot. Das Fenster ist verklemmt.
[Klappern] - Schaff sie weg von mir!
[Er grunzt panisch] - Ben?
Beruhig dich. Hier sind keine Fliegen. - Sie sind überall! [Pustet]
Ben, nicht überall! Und beruhige dich, Ben. Ist schon gut.
Ich öffne gleich das Fenster. - [Er brüllt panisch]
[Er schreit] - [verstörende Klänge]
[Fliegensummen] - [Schreie]
[Schrecklaute]
[Sie schreit]
[Verstörende Klänge verklingen]
[Emily schluchzt]
[Sie atmet schwer] - [Dramatische Musik setzt ein]
[Musik verklingt] - [Pferdewiehern]
[Pferdewiehern und Schnauben]
[Sie atmet schwer]
Hab ich länger nicht gemacht. - Ich dürfte nicht hier sein.
Ich sollte auf Ben aufpassen. - Du freust dich nicht auf mich?
Warum bin ich hier?
Entspann dich, Emily. Los, fahren wir 'n Stück.
Wie kann ich das, wenn es mit meinem Freund zu Ende geht?
Du...
Du hast ihm das angetan.
Wer, ich? - Bitte.
Du darfst ihn mir nicht wegnehmen, bitte! - Ich hole, wen immer ich hole.
Nein. Nein, du kennst bestimmt einen Ausweg.
Ich werde alles... alles tun, was du willst.
Jetzt gerade will ich, dass du lächelst. Und hör auf, unser Date zu ruinieren.
Ich verstehe. Du bist neidisch.
"Neidisch"? - Ja.
Du bist eifersüchtig. Weil ich ihn liebe.
Ich liebe ihn mehr als dich, und deshalb willst du ihn töten.
Du machst dich lächerlich.
Wenn du mich willst, kannst du mich haben, aber verschone ihn.
Was soll das?
Ich geb dir, was du willst. Willst du's nicht?
Lass mich los. Bist du verrückt?
Du checkst es immer noch nicht, hm?
Hier geht es nicht um dich.
Du denkst, das wär so 'ne Liebesgeschichte zwischen uns. Eine Romanze.
Ist es aber nicht. Ich liebe dich nicht. Du bist nichts Besonderes.
Hey, stopp die Kutsche!
Du überzeugst mich nicht, Emily Dickinson. Ich bin alles.
Und ich bin überall. Niemand entkommt mir.
Und niemand versteht mich. Nicht einmal du.
Jetzt steig aus.
[Sie atmet schwer]
[Ruhige elektronische Musik setzt ein]
[Musik läuft weiter]
[Musik wird intensiver]
[Musik klingt aus]
[Emily atmet schwer]
[leise Orgelmusik]
[Fliegensummen]
[Musik verklingt]
[Emily] Ich hörte eine Fliege summen,